Znaki na minutę i WPM: jak przeliczyć jednostki

Jedno słowo w teście pisania to zawsze pięć znaków razem ze spacją, dlatego 60 WPM znaczy dokładnie 300 znaków na minutę, a nie sześćdziesiąt wyrazów wyjętych ze słownika. Cała reszta przeliczników wynika z tego jednego ustalenia i sprowadza się do mnożenia.

Dlaczego słowo liczy się jako pięć znaków?

Bo inaczej ten sam człowiek dostawałby różne wyniki za tę samą pracę. Gdyby liczyć prawdziwe wyrazy, tekst złożony z krótkich słów podbijałby wynik, a tekst z długimi rzeczownikami zaniżałby go, choć palce wykonałyby tyle samo ruchów. Umowne słowo zdejmuje z pomiaru zależność od słownika i zostawia to, co faktycznie mierzymy, czyli liczbę naciśnięć w czasie.

Spacja wchodzi do tych pięciu znaków, bo też wymaga naciśnięcia. Z tego samego powodu wchodzą przecinki, kropki i cyfry. Nie wchodzi natomiast Shift ani prawy Alt, bo modyfikator nie produkuje własnego znaku, tylko zmienia znaczenie klawisza naciśniętego razem z nim.

Trzy jednostki opisujące tę samą czynność

WPM, czyli words per minute, liczy umowne pięcioznakowe słowa i jest jednostką testów pisania oraz ogłoszeń pisanych po angielsku. CPM, znaki na minutę, podaje wprost liczbę naciśnięć; w materiałach niemieckich ta sama wielkość nazywa się Anschläge pro Minute. KPH, uderzenia na godzinę, to znaki na minutę pomnożone przez sześćdziesiąt i pojawia się tam, gdzie praca polega na wprowadzaniu danych.

Zależności są dwie i wystarczają do wszystkiego: CPM to WPM pomnożone przez pięć, a KPH to WPM pomnożone przez trzysta.

Przeliczniki w jednym miejscu

W drugą stronę dzieli się przez trzysta. Wymóg 10 000 uderzeń na godzinę to około 167 znaków na minutę, czyli nieco ponad 33 WPM. Wymóg 8 000 uderzeń na godzinę wypada w okolicach 27 WPM. Liczba w tysiącach brzmi poważnie, a po podzieleniu okazuje się tempem, które w słowach na minutę wygląda całkiem zwyczajnie.

Gdzie w polskich ogłoszeniach pojawiają się znaki

Jednostka znakowa trafia do ogłoszeń wtedy, gdy praca polega na przepisywaniu: transkrypcja nagrań, wprowadzanie danych z dokumentów, przenoszenie formularzy do systemu. Ogłoszenie tłumaczone z niemieckiego podaje Anschläge pro Minute i jest to dokładnie to samo co znaki na minutę.

Osobna sprawa to znaki jako miara objętości tekstu, nie tempa. W rozliczeniach tłumaczy i redaktorów strona liczy 1 800 znaków ze spacjami, i ta liczba nie mówi nic o szybkości pisania. Warunek „1 800 znaków” w zleceniu opisuje długość gotowego tekstu, a nie wymaganą sprawność rąk. To rozróżnienie pomija się najczęściej ze wszystkich i prowadzi do porównań, które nie mają sensu.

Czym różni się wynik surowy od netto?

Wynik surowy to arytmetyka bez poprawek: wszystkie wpisane znaki podzielone przez pięć i przez liczbę minut. Tysiąc pięćset znaków w pięć minut daje 300 znaków na minutę i 60 WPM w wersji surowej.

Wynik netto odejmuje pomyłki, tylko każdy miernik robi to inaczej. Rozpowszechniona formuła zabiera jedno umowne słowo za każdy niepoprawiony błąd, więc dziesięć takich błędów w pięciominutowym przebiegu ścina dwa słowa na minutę i z 60 zostaje 58. Inna droga, prostsza i ostrzejsza, polega na liczeniu wyłącznie znaków trafionych poprawnie.

Tą drugą drogą idzie test pisania w tym serwisie. Do licznika wchodzą znaki zgodne z wzorcem, dzielone przez pięć i przez czas, więc znak wpisany błędnie nie dokłada nic do wyniku, nawet jeśli został naciśnięty. Znak poprawiony klawiszem Backspace wraca do puli trafionych, więc tempo się odbudowuje, natomiast sama pomyłka zostaje już zapisana w dokładności, a trzy naciśnięcia i chwila wahania obniżają wynik przez zegar.

Obok tempa stoi dokładność i liczy się ją zwyczajnie: naciśnięcia trafione podzielone przez wszystkie naciśnięcia, w procentach. Dwa wyniki opisują więc dwie różne rzeczy i dopiero razem coś znaczą, bo 70 słów na minutę przy 90 procentach zostawia w tekście kilkadziesiąt znaków do poprawienia, a 55 słów przy 99 procentach zostawia kilka.

Ta różnica tłumaczy, dlaczego ten sam człowiek dostaje na dwóch stronach dwa różne wyniki. Jedna liczy surowo i nazywa to prędkością, druga liczy netto. Porównywać można tylko liczby z tej samej definicji, o czym więcej w tekście o sposobach pomiaru szybkości.

Jak odczytać wymóg z ogłoszenia

1. Podziel uderzenia na godzinę przez trzysta i masz WPM. Z 12 000 wychodzi równe 40. 2. Pomnóż WPM przez pięć, jeśli chcesz porównać się z wymogiem podanym w znakach na minutę. 3. Sprawdź, czy ogłoszenie mówi o wyniku surowym czy netto oraz czy spacje wchodzą do liczby. Gdy nie mówi, licz surowo ze spacjami, bo tak działa większość mierników. 4. Ustal, jaki materiał jest przepisywany. Wymóg dotyczący danych liczbowych sprawdza się na klawiaturze numerycznej, nie na prozie.

Dlaczego polski tekst wypada inaczej niż angielski

Pięcioznakowe słowo zdejmuje zależność wyniku od długości wyrazów, dzięki czemu dłuższe polskie rzeczowniki same z siebie nie obniżają liczby. Cenę płaci się w innym miejscu: litery z ogonkami w układzie polski programisty powstają jako akord z prawym Altem, a wielkie litery i interpunkcja wymagają Shifta. Każde takie naciśnięcie liczy się jako jeden znak, a zajmuje więcej czasu niż litera z rzędu podstawowego.

Praktyczny wniosek jest taki, że wynik na polskim tekście z pełną diakrytyką wypada niżej niż na tekście angielskim o tej samej długości, i to nie jest błąd pomiaru. To po prostu inna praca do wykonania. Skąd biorą się te akordy, opisałem w tekście o polskich znakach i AltGr.

Komu te przeliczniki są potrzebne

Tak, jeśli masz przed sobą ogłoszenie z progiem w uderzeniach na godzinę albo w znakach na minutę. Bez przeliczenia nie da się stwierdzić, czy wymóg jest wysoki, i łatwo odpuścić aplikację przy progu, który spełniasz od dawna.

Nie, jeśli piszesz własne teksty i nikt nie stawia Ci progu. Wtedy jednostka jest tylko etykietą, a to samo o pracy powie liczba znaków przepisanych bez pomyłki.

Zacznij tak: znajdź w ogłoszeniu jednostkę, podziel przez trzysta i porównaj wynik z jedną minutą własnego przebiegu. Cały rachunek zajmuje mniej czasu niż samo czytanie ogłoszenia.

Kiedy te liczby nie mówią nic

• Gdy nie wiadomo, na jakim materiale zmierzono wynik. Proza, dane liczbowe i kod to trzy różne prace i trzy różne liczby dla tej samej osoby.
• Gdy nie wiadomo, czy podano wynik surowy czy netto. Różnica potrafi wynieść kilka słów na minutę, a bez tej informacji porównanie jest zgadywaniem.
• Gdy przebieg trwał kilkanaście sekund. Na tak krótkim odcinku jedno zawahanie przesuwa wynik o kilka słów i liczba mówi więcej o przypadku niż o umiejętności.

FAQ

Ile znaków ma jedno słowo w teście pisania?

Pięć, razem ze spacją. To definicja umowna, przyjęta po to, żeby wynik nie zależał od tego, czy tekst zawiera krótkie czy długie wyrazy.

Ile to jest 60 WPM w znakach na minutę?

300 znaków na minutę i 18 000 uderzeń na godzinę. Przelicza się przez mnożenie: WPM razy pięć daje znaki na minutę, WPM razy trzysta daje uderzenia na godzinę.

Ile WPM to 10 000 uderzeń na godzinę?

Około 33. Dzielenie przez trzysta daje 33,3, czyli mniej więcej 167 znaków na minutę. Wymóg brzmi poważniej, niż wygląda po przeliczeniu.

Czy spacje liczą się do znaków na minutę?

Tak, w standardowej definicji spacja jest pełnoprawnym znakiem, bo wymaga naciśnięcia. Nie liczą się natomiast Shift ani prawy Alt, bo same nie produkują znaku.

Czym różni się CPM od KPH?

Skalą czasu i niczym więcej. CPM podaje znaki na minutę, KPH te same uderzenia w skali godziny, czyli CPM pomnożone przez sześćdziesiąt. Obie jednostki opisują tę samą pracę.

Czym to przećwiczyć

Po tych rachunkach dobrze pasuje tekst, który sam o mierzeniu opowiada. Miary i wagi w dawnej Polsce Zygmunta Glogera z 1900 roku wyjaśniają, że pierwszymi jednostkami były palec, dłoń, piędź i stopa, a więc dokładnie ten sam pomysł co umowne pięcioznakowe słowo: wziąć coś znanego i mierzyć tym rzeczy nieznane. Na spokojną prozę bez liczb nadaje się ranek pana Ignacego z Lalki Bolesława Prusa, a na tekst gęsty od polskich znaków Inwokacja z Pana Tadeusza.