Stepy akermańskie

Stepy akermańskie otwierają cykl Sonetów krymskich, który Adam Mickiewicz ogłosił w 1826 roku w Moskwie. Sonet powstał po wyprawie poety na Krym i step jest w nim konsekwentnie opisany jako morze, po którym wóz płynie niby łódka. W drugiej części utworu poeta wsłuchuje się w ciszę tak dokładnie, że słyszy motyla kołyszącego się na trawie. Pełny tekst cyklu jest dostępny w Wolnych Lekturach.

Skąd wziął się ten tekstSonet ma czternaście wersów, a przepisujesz jedenaście: dwie strofy czterowersowe i trzy pierwsze wersy następnej. Poza tekstem zostaje zakończenie, w którym poeta mówi, że w tej ciszy usłyszałby głos z Litwy, i wzywa do dalszej drogi. Wolne Lektury oparły tekst na krakowskim wydaniu Poezji z 1928 roku, ułożonym przez Józefa Kallenbacha. Dziewiąty wers mieści trzy zdania naraz, rozdzielone dwiema pauzami: rozkaz, okrzyk i początek zdania o żurawiach. Nazwa cyklu, Sonety krymskie, stoi w wydaniu nad tekstem jako tytuł nadrzędny.

Czego nie widać na pierwszy rzut okaW trzecim wersie to samo słowo pada dwa razy i za każdym razem inaczej: Śród fali łąk szumiących, śród kwiatów powodzi. Raz wielką literą, bo otwiera wers, raz małą, bo stoi w jego środku. Źródło

Co ćwiczyLitera ł wraca czternaście razy, a wszystkich ogonków jest czterdzieści jeden na 488 znaków, czyli 10,5 procent liter. Dochodzi do tego wielkie Ś w słowie Śród, przy którym trzeba przytrzymać dwa klawisze pomocnicze naraz, w dodatku na początku wersu, który nie otwiera nowego zdania. Siedem zdań na jedenaście wersów daje krótkie odcinki, po jakieś dziesięć wyrazów, a zamyka je sześć znaków: dwie kropki, dwa pytajniki i dwa wykrzykniki. Trzy średniki niczego nie kończą, tylko dzielą zdanie w środku, a siódme zdanie urywa się razem z fragmentem. Dziewięć wielkich liter wypada w środku zdania, a dwie z nich to nazwy, Dniestr i Akermanu, przy których nie pomoże żaden nawyk ortograficzny. Najdłuższy wyraz, przewodniczek, ma trzynaście liter. Cztery słowa na dziesięć niosą ogonek, a średnie z nich ma nieco ponad pięć znaków, więc do prawego Alta schodzi się po dwa razy w niemal każdej linijce.

Pełny tekst przeczytasz u wydawcy: Wolne Lektury