Pan Tadeusz, drzewa ojczyste

Ten fragment należy do księgi czwartej Pana Tadeusza, poświęconej litewskim puszczom. Mickiewicz wymienia w nim konkretne drzewa znane z podań, w tym dąb Baublis, w którego wypróchniałym wnętrzu miało się zmieścić dwunastu ludzi za stołem. Wspomina także gaj Mendoga przy farnym kościele. Cały tekst poematu leży w Wolnych Lekturach.

Skąd wziął się ten tekstApostrofa do drzew zaczyna się w księdze czwartej, a bezpośrednio przed nią stoją wersy o ostatnim królu, który polował w tych puszczach. Przepisujesz osiem wersów kończących się pytaniem o gaj Mendoga; w źródle poeta pyta dalej o lipę nad Rosią na Ukrainie. Podstawą tekstu są Pisma Adama Mickiewicza w wydaniu zupełnym, wydrukowane w Paryżu w 1860 roku, a więc już po śmierci autora. Wersy rymują się parami: zdarzy ze starzy, żyjecie z dziecię, ogromie z domie, stołem z kościołem. Pytania kierowane są tu do drzew, nie do ludzi, i to one, a nie poeta, są adresatem całego fragmentu.

Czego nie widać na pierwszy rzut okaPo wykrzykniku w pierwszym wersie zdanie biegnie dalej małą literą: jeśli Niebo zdarzy. Wielka litera stoi za to w środku wersu, przy słowie Niebo, i dokładnie tak zapisuje to wydanie paryskie. Źródło

Co ćwiczyW ośmiu wersach nie ma ani jednej kropki. Zdania zamykają cztery pytajniki, wykrzyknik i średnik, więc palec, który zwykle szuka kropki, przez cały fragment nie ma nic do roboty, a jego sąsiedzi pracują bez przerwy. Wyraz Czy otwiera trzy wersy, raz w dłuższej postaci Czyli, a tylko ostatni z nich zaczyna zarazem nowe zdanie. Ogonków jest dwadzieścia trzy na 351 znaków, w tym siedem razy ł, a nazwy Baublis i Mendoga wymagają wielkiej litery w środku zdania, tak samo jak Niebo. Osiem wielkich liter przypada na początki wersów, czyli Shift wraca średnio co czterdzieści cztery znaki. Słowo przyjaciele, najdłuższe w tym fragmencie, liczy jedenaście liter i ani jednego ogonka. Literę z ogonkiem ma ponad jedna trzecia wyrazów, a średnie słowo liczy pięć i pół znaku, czyli sporo jak na wiersz.

Pełny tekst przeczytasz u wydawcy: Wolne Lektury