Le Nautilus, la bibliothèque

Verne place au cœur du Nautilus une bibliothèque de douze mille volumes, chiffre qu’il donne explicitement dans le roman. Le capitaine Nemo y garde des livres de science et de littérature, mais refuse les ouvrages de politique. Cette pièce sert à montrer un homme instruit qui a rompu avec la terre ferme. Le roman est paru en volume en 1870 chez Hetzel. Le texte se lit en entier sur Project Gutenberg.

D’où vient ce texteLe fragment commence par une minuscule parce qu’il est prélevé au milieu d’une phrase, au moment où le visiteur passe en revue les rayons. Trois phrases seulement, mais des mots longs, huit d’entre eux dépassant dix lettres pour soixante-neuf mots au total. La transcription utilisée fournit le texte et respecte une règle typographique que beaucoup de transcriptions abandonnent, l’espace placée devant les signes doubles. Les deux points-virgules du passage en portent une, ce qui se voit à l’œil et se tape.

Ce qui passe inaperçuLe narrateur passe les rayons en revue sans citer un seul titre ni un seul chiffre, et ne retient que les matières et les langues. Aucune œuvre n’est nommée dans le fragment. Source

Ce qu’il travailleVoilà le seul endroit où la norme typographique française change réellement le geste. Devant chaque point-virgule il faut frapper la barre d’espace avant le signe, alors qu’un texte anglais ou allemand collerait celui-ci au mot précédent. Cela fait deux appuis supplémentaires que rien dans le rythme ne prépare. Les mots longs prennent ensuite le relais, indistinctement et ses quinze lettres en tête, suivi de bibliothèque, littérature et couramment. Neuf accents aigus se prennent sur la rangée haute sans modificateur, et la lettre q, sept fois présente, occupe sur AZERTY la place que d’autres claviers donnent au a. Trois phrases de vingt-trois mots donnent une allure posée, coupée par six virgules et deux apostrophes seulement.

Le texte entier se lit à la source : Project Gutenberg