Lettres de mon moulin, les lapins

Les Lettres de mon moulin ont paru en volume en 1869, après une publication en journal. Daudet situe le recueil près de Fontvieille, en Provence, où un moulin porte aujourd’hui son nom. L’auteur écrivait en réalité surtout à Paris, en travaillant ses souvenirs du Midi. Le premier récit du recueil, intitulé Installation, ouvre le livre sur ce ton de comédie légère. Project Gutenberg propose le recueil entier.

D’où vient ce texteLes lapins ont pris le moulin pour eux pendant que la meunerie mourait, et le narrateur raconte l’occupation avec un vocabulaire d’état-major. Deux phrases, trente-deux mots chacune en moyenne, et une chute qui compare le moulin à un champ de bataille. L’édition mise en ligne est la source de la copie. La particularité tient ici à la répartition des accents, entièrement concentrée sur une seule voyelle, ce qui donne au passage une régularité rare pour du français littéraire.

Ce qui passe inaperçuLes onze signes accentués du passage sont onze fois la même lettre, é. Aucun accent grave, aucun circonflexe, aucun tréma et aucune cédille n’apparaissent dans ces deux phrases. Source

Ce qu’il travailleOnze accents aigus, tous pris sur la même touche de la rangée haute, sans Majuscule ni composition en deux temps. La main gauche revient donc onze fois au même endroit et le geste devient mesurable, ce qui en fait un bon terrain pour surveiller la régularité de la frappe. La lettre q sort sept fois, un taux élevé pour un texte court, et sur AZERTY elle se trouve à l’extrême gauche de la rangée médiane, là où d’autres dispositions posent le a. Deux phrases de trente-deux mots imposent une respiration longue, coupée seulement par six virgules et deux séries de points de suspension. Deux apostrophes en tout, l’une dans d’opérations et l’autre dans qu’ils, prises comme les accents sur la rangée des chiffres. Le vocabulaire d’état-major alourdit la fin, avec stratégiques et ses douze lettres puis plate-forme et son trait d’union.

Le texte entier se lit à la source : Project Gutenberg