Römische Fontäne

Das Gedicht steht in den Neuen Gedichten von 1907 und trägt im Druck den Zusatz Borghese. Rilke beschreibt einen Brunnen so, dass allein die Bewegung des Wassers die Strophen ordnet. Solche Gedichte über einen einzelnen Gegenstand nennt man Dinggedichte. Der Band ist bei Project Gutenberg zu lesen.

Woher dieser Text stammtUnter der Überschrift steht in der Ausgabe ein einziges Wort als Ortsangabe: Borghese. Getippt werden elf der vierzehn Zeilen; der Schluss mit den Moosbehängen und dem letzten Spiegel fehlt. Der Ausschnitt enthält keinen einzigen Punkt, sondern nur Kommas und ein Semikolon, denn der Satz läuft über alle elf Zeilen hinweg und ist am Ende noch nicht fertig. Vier Partizipien reimen dabei aufeinander: übersteigend, neigend, entgegenschweigend und zeigend, dazu tritt verbreitend in der letzten getippten Strophe.

Was man leicht übersiehtIm Ausschnitt stehen nur vier Sonderzeichen auf 443 Zeichen: zweimal ü, einmal ö, einmal ä. Ein ß kommt überhaupt nicht vor, obwohl der Text fünfundsechzig Wörter lang ist. Für einen deutschen Text ist das eine sehr flache Verteilung. Quelle

Was er übtFünfundsechzig Wörter ohne einen Punkt: Wer den Ausschnitt tippt, hat nach sieben Kommas und einem Semikolon keine einzige Stelle, an der ein Satz sicher zu Ende ist. Das zwingt zum Mitlesen statt zum Mitdenken. Dazu kommen sehr lange Wörter: entgegenschweigend mit achtzehn Buchstaben, übersteigend mit zwölf, dann tropfenweis, unbekannten, verbreitend und träumerisch. Sie ähneln einander im Bau und unterscheiden sich oft nur in der Mitte, weshalb die Finger leicht in das falsche Wort rutschen. Vierzehn Großbuchstaben auf elf Zeilen sind wenig, denn die Zeilenanfänge bleiben klein. Der schwerste Sprung liegt zwischen Kreis aus Kreis und tropfenweis, wo dieselbe Buchstabengruppe dreimal in vier Wörtern auftaucht.

Den ganzen Text lesen Sie beim Herausgeber: Project Gutenberg