Mondnacht

Mondnacht wurde 1835 zuerst gedruckt und gehört zu den bekanntesten Gedichten der deutschen Romantik. Robert Schumann nahm es 1840 in seinen Liederkreis nach Eichendorff auf. Das Gedicht besteht aus zwölf Zeilen in drei Vierzeilern, und jede Strophe ist ein einziger Satz. Wikisource zeigt den vollständigen Text.

Woher dieser Text stammtDie Vorlage ist ein Sammelband der Werke Eichendorffs in zweiter Auflage, gedruckt 1864 bei Voigt und Günther in Leipzig; das Gedicht steht dort auf Seite 604. Getippt wird es jetzt ganz, zwölf Zeilen in drei Vierzeilern, und der Ausschnitt endet dort, wo auch das Gedicht endet, bei Als flöge sie nach Haus. Drei Wörter tragen ein ß, wo heute ss oder dass stünde: geküßt, Daß und müßt’. Zweimal steht ein Auslassungszeichen am Wortende, in hätt’ und in müßt’, und beide sind im Druck gebogen, nicht gerade wie das Zeichen auf der Tastatur. Jede Strophe läuft als ein Satz über vier Zeilen und bekommt den Punkt erst am Strophenende.

Was man leicht übersiehtIm zweiten Vierzeiler stehen Aehren und Wälder fast untereinander: der große Umlaut ist zu Ae aufgelöst, der kleine behält seine beiden Punkte. Wer die Strophe abschreibt, muss diesen Unterschied bewusst mittippen. Quelle

Was er übtElf Sonderzeichen auf 322 Zeichen, das sind gut vier auf hundert Buchstaben: vier ü, drei ä, drei ß und ein einziges ö in flöge. Zwei Wörter, geküßt und müßt’, bringen Umlaut und ß in einem einzigen Griff zusammen. Vierundzwanzig Großbuchstaben stehen im Text, davon einundzwanzig mitten im Satz, weil jede der zwölf Zeilen groß beginnt und nur drei Zeilen zugleich einen Satz eröffnen. Sieben Kommas gliedern drei Sätze, sonst gibt es nur drei Punkte und zwei Auslassungszeichen. Der weiteste Griff ohne Pause ist Blütenschimmer, vierzehn Buchstaben am Stück, mit dem Umlaut gleich an dritter Stelle.

Den ganzen Text lesen Sie beim Herausgeber: Wikisource