Abend

Das Gedicht steht in Rilkes Buch der Bilder, das 1902 zuerst erschien und 1906 erweitert wurde. Rilke war damals Mitte zwanzig und arbeitete an einem Stil, der Bilder statt Bekenntnisse setzt. Der Band enthält auch bekannte Stücke wie Herbsttag. Bei Project Gutenberg steht der vollständige Band.

Woher dieser Text stammtDer Ausschnitt stammt aus einer Ausgabe des Insel-Verlags in Leipzig, deren Titelblatt das Jahr in römischen Zahlen als MCMXX angibt; die Überschriften sind dort durchgehend in Großbuchstaben gesetzt. Getippt werden zwei der drei Strophen. Der Ausschnitt endet deshalb nicht mit einem Punkt, sondern mit einem Semikolon nach und steigt, und der Satz, der über das Ganze läuft, bleibt offen. Kleinschreibung am Zeilenanfang ist hier die Regel: von zehn Großbuchstaben gehört nur einer an den Satzanfang, die übrigen stehen bei Hauptwörtern.

Was man leicht übersiehtIn diesen acht Zeilen kommt weder ein ü noch ein ß vor. Alle sieben Sonderzeichen sind ä oder ö, fünfmal ä in Gewänder, Bäumen, hält, Länder und fällt, zweimal ö in gehörend und beschwörend. Quelle

Was er übtSechzig Wörter, ein einziger Satz: Das ist die Ansage. Acht Kommas und drei Semikolons bilden die gesamte Gliederung, ein Punkt fehlt vollständig, und der Doppelpunkt nach du schaust ist die einzige Stelle, an der der Text hörbar Luft holt. Wer nach Sinn tippt, setzt am Strophenende einen Schlusspunkt und muss ihn wieder löschen. Der zweite Stolperstein ist himmelfahrendes, fünfzehn Buchstaben in einem Zug, ohne Bindestrich und ohne erkennbare Fuge; danach folgt eins, das fällt, mit einem Komma an einer Stelle, an der das Ohr keines erwartet. Zehn Großbuchstaben auf sechzig Wörter sind für einen deutschen Text auffällig wenig und verändern das gewohnte Griffmuster spürbar.

Den ganzen Text lesen Sie beim Herausgeber: Project Gutenberg