Der Würfel

Das Gedicht stammt aus Morgensterns Galgenliedern von 1905. Morgenstern lässt Gegenstände sprechen und zieht daraus einen logischen Scherz. Er arbeitete auch als Übersetzer, unter anderem von Ibsen und Strindberg. Der Band ist bei Project Gutenberg zu lesen.

Woher dieser Text stammtVollständig abgedruckt, vierzehn Zeilen lang, und das Inhaltsverzeichnis der Ausgabe weist den Text auf Seite 36 nach. Getippt wird ein Streit in wörtlicher Rede: erst spricht der Würfel zu sich selbst, dann antwortet ihm die Erde, und der Schluss meldet in zwei Zeilen, dass er nichts mehr erwidert hat. Eine Stelle irritiert beim Abschreiben besonders: In der Wendung und sei es auch Ein Auge bloß steht Ein mitten in der Zeile mit großem E, weil das Zahlwort betont ist. Wer nach Gefühl tippt, schreibt dort klein weiter und merkt es nicht.

Was man leicht übersiehtDrei ß enthält das Gedicht. Bloß und Schoß stehen am Versende und reimen aufeinander, Gesäß dagegen steht mitten in der Zeile und findet im ganzen Text keinen Reimpartner. Quelle

Was er übtZwölf Kommas auf 83 Wörter, mehr als alle übrigen Satzzeichen zusammen; sie sitzen fast alle um die Redeeinschübe herum, etwa in Du Esel, sprach sie, ich bin dunkel. Genau dort setzen Ungeübte eines zu wenig. Sechs Sätze teilen sich den Text, im Schnitt knapp vierzehn Wörter, und keiner läuft über mehr als vier Zeilen. An Sonderzeichen bleibt es ruhig: drei ß, zwei ü, ein ä, ein ö, zusammen keine zwei auf hundert Buchstaben. Die Länge macht die Arbeit. Hinweggefleckt hat vierzehn Buchstaben, innerlichst elf, und beide Wörter kennt der heutige Sprachgebrauch nicht mehr, sodass die Finger ohne eingeübtes Muster arbeiten.

Den ganzen Text lesen Sie beim Herausgeber: Project Gutenberg