Abendphantasie

Das Gedicht erschien 1800 in einem Taschenkalender, dem Brittischen Damenkalender. Hölderlin schreibt in antiken Odenmaßen, also in festen Silbenmustern ohne Reim. Die Schreibweise sizt zeigt den Druckstand seiner Zeit. Wikisource stellt den Text vollständig bereit.

Woher dieser Text stammtDer Text kommt nicht aus einem Gedichtband, sondern aus einem Taschenkalender: Brittischer Damenkalender und Taschenbuch für das Jahr Achtzehenhundert, 1800 bei der Jaegerschen Buchhandlung in Frankfurt am Main erschienen, Seite 94. Unter dem letzten Vers steht allein der Name des Verfassers, ohne Vornamen. Getippt wird die erste Hälfte, drei von sechs Vierzeilern, bis zur Frage nach dem Stachel in der Brust; die zweite Hälfte, in der der Abendhimmel aufblüht, gehört nicht dazu. Drei Wörter sind zusammengezogen und tragen dafür ein Auslassungszeichen: Geschäft’ger, Müh’ und Ruh’.

Was man leicht übersiehtDer Kalendertitel schreibt die Jahreszahl aus und dabei anders als heute: Achtzehenhundert, mit einem e zwischen den Bestandteilen. Auch das Wort Brittisch trägt auf dem Titelblatt zwei t. Quelle

Was er übtZwei ganz kurze Wörter entscheiden über die Fehlerzahl: sizt und izt, beide mit einfachem z statt tz. Der Blick liest über sie hinweg und die Finger schreiben die vertraute Form, deshalb entstehen an diesen Stellen die meisten Abweichungen. Daneben verteilen sich elf Umlaute über 498 Zeichen, knapp drei auf hundert Buchstaben, davon fünf ä in Städten, Geschäft’ger, Lärm, Glänzt und schläft. Sechsunddreißig Großbuchstaben auf 79 Wörter halten die Umschalttaste in Bewegung, und die Satzzeichen wiederholen kein Muster: drei Kommas, drei Punkte, drei Semikolons, drei Auslassungszeichen und zwei Fragezeichen wechseln sich ab. Gastfreundlich ist mit vierzehn Buchstaben der längste Block ohne Leerzeichen.

Den ganzen Text lesen Sie beim Herausgeber: Wikisource