Taugenichts, Aufbruch in die weite Welt

Die Stelle steht am Beginn der Wanderung, mit der die Novelle von 1826 einsetzt. Eichendorff arbeitete selbst als Beamter in Berlin und Wien, während er über das freie Wandern schrieb. Der Satz vom ewigen Sonntag im Gemüthe wird bis heute zitiert. Die vollständige Novelle steht bei Wikisource.

Woher dieser Text stammtDer Absatz folgt unmittelbar auf die Szene, in der der Müllerssohn seine Geige von der Wand holt und ein paar Groschen mitbekommt. Was hier getippt wird, ist der erste Blick zurück: Bekannte und Kammeraden ziehen zur Arbeit hinaus, der Erzähler geht an ihnen vorbei und ruft ihnen einen Gruß nach. Wikisource behält die Schreibung des Berliner Erstdrucks von 1826 bei, deshalb stehen hier Freud’ mit Auslassungszeichen, Kammeraden mit doppeltem m und Gemüthe mit einem h in der Mitte. Der Schlusssatz ist kurz und fällt aus dem Bau der beiden vorigen heraus.

Was man leicht übersiehtDer Erzähler ruft den Feldarbeitern Adjes zu, und der Erstdruck setzt das Wort genau so. Auch Kammeraden und Gemüthe stehen unverändert im Satzbild; heute schreibt man Kameraden und Gemüte. Quelle

Was er übtDie Umlaute halten sich zurück: vier Sonderzeichen auf 419 Zeichen, drei ü und ein ä, also gut ein Prozent der Buchstaben. Dafür arbeitet die rechte Hand am Auslassungszeichen in Freud’, das im Druck ein gebogenes ist und nicht der gerade Strich der Tastatur. Sechs Kommas auf drei Sätze klingt nach wenig, doch der erste läuft über 39 Wörter und stapelt drei Verben am Ende: hinausziehen, graben und pflügen sah. Wer im Fluss tippt, greift dort zu früh nach dem Punkt. Die beiden Fallen heißen Kammeraden und Gemüthe, zwei Buchstaben, die die Finger von heute nicht mehr erwarten.

Den ganzen Text lesen Sie beim Herausgeber: Wikisource