Histoires naturelles, l’alouette

La notice de l’alouette se termine sur une idée simple, l’oiseau du ciel qui chante jusqu’à nous. Renard construit ses textes par phrases brèves, souvent réduites à une image. Il a été maire de Chitry-les-Mines, dans la Nièvre, à partir de 1904, et connaissait bien la campagne qu’il décrit. Les Histoires naturelles ont été mises en musique par Maurice Ravel en 1906. La transcription est disponible sur Project Gutenberg.

D’où vient ce texteLe titre en capitales entre directement dans le texte, sans ligne de séparation, et la notice se déroule en six phrases très brèves. Le narrateur cherche un oiseau qu’il ne verra pas et rencontre tout le reste, moineaux, chardonnerets, geai, caille. La version numérisée sert de base. Sa mise en page ne distingue pas le titre du corps du texte, ce qui explique la présence de capitales au milieu de la première ligne. La copie doit reproduire ces capitales comme le reste.

Ce qui passe inaperçuLe mot alouette figure trois fois sous trois habillages différents, en capitales dans le titre, sous la forme élidée « d’alouette » dans la première phrase, puis en tête de la deuxième phrase avec sa majuscule ordinaire. Source

Ce qu’il travailleSept apostrophes pour soixante-quinze mots, et toutes se logent à l’intérieur d’un mot, jamais en bordure. C’est le rythme habituel du français, et il donne ici un bon repère pour mesurer si la main gauche revient toute seule vers ce signe. Aucun caractère du passage ne se compose en deux temps, ce qui écarte la touche morte et concentre l’effort sur les quinze capitales, dont neuf appartiennent au titre et se tapent d’affilée. Les phrases tiennent douze mots et demi en moyenne. Un mot dépasse nettement les autres, chardonnerets et ses treize lettres. Six phrases, et une seule virgule dans tout le passage, ce qui supprime presque tous les appuis intermédiaires. Cinq accents y figurent, deux é, deux è et un à, chacun pris d’une frappe unique.

Le texte entier se lit à la source : Project Gutenberg