Déclaration universelle, articles 1 et 2

La Déclaration universelle des droits de l’homme a été adoptée par l’Assemblée générale des Nations unies le 10 décembre 1948, par la résolution 217 A (III), réunie au palais de Chaillot à Paris. Le texte comporte un préambule et trente articles. Le juriste français René Cassin a participé à sa rédaction et a reçu le prix Nobel de la paix en 1968. La version française officielle se lit sur Wikisource, dans la Charte internationale des droits de l’homme.

D’où vient ce texteLa copie prend la fin du premier article, sur la raison, la conscience et la fraternité, puis enchaîne aussitôt avec le deuxième, qui interdit toute distinction dans la jouissance des droits. Le titre du deuxième reste dans la ligne, sans retour ni ponctuation, et doit donc être tapé comme un morceau de phrase ordinaire. La seconde partie est une énumération : race, couleur, sexe, langue, religion, opinion, origine, fortune, naissance. Elle occupe à elle seule plus de la moitié des quatre cent cinquante-cinq signes du passage.

Ce qui passe inaperçuSept lettres du passage portent un accent et ce sont sept é. Aucun circonflexe, aucun tréma, aucune cédille : sur quatre cent cinquante-cinq signes, rien d’autre ne sort de l’alphabet ordinaire, pas même dans la longue liste finale. Source

Ce qu’il travailleDix virgules contre deux points : la respiration est portée presque entièrement par la ponctuation basse, et l’énumération finale en concentre l’essentiel. Le doigt qui frappe la virgule y revient en moyenne tous les sept mots et demi, avec un mot très court entre deux, de, de, ou. Cette régularité fait du morceau un banc d’essai pour la constance plutôt que pour la pointe de vitesse. Le seul chiffre est le 2 du titre glissé dans le flux ; sur un clavier français il réclame la touche de majuscule alors que rien autour n’en demande. Deux phrases pour soixante-quinze mots, dont la seconde porte plus des deux tiers du total. Trois signes de ponctuation différents en tout, virgule, point et apostrophe : l’inventaire est vite fait, et pourtant la vigilance ne baisse jamais.

Le texte entier se lit à la source : Wikisource