Déclaration universelle, droit à l’éducation

L’article 26 de la Déclaration universelle affirme que l’enseignement élémentaire doit être gratuit et obligatoire, et que l’accès aux études supérieures dépend du mérite. Il a servi d’appui à de nombreuses réformes scolaires après 1948. La France appliquait déjà l’obligation scolaire depuis la loi du 28 mars 1882. Le texte français complet est publié sur Wikisource.

D’où vient ce texteQuatre phrases posent l’obligation scolaire : droit à l’éducation, gratuité au moins pour le degré élémentaire, caractère obligatoire de ce degré, généralisation du technique et ouverture du supérieur au mérite. Le texte est bref, trois cent cinquante signes, et ne contient ni nom propre ni date. Sa forme est celle d’un article de convention internationale, avec des phrases qui se répondent, aucune subordonnée lointaine, et un article défini élidé en tête de presque chacune. La version française mise en ligne par Wikisource sert de modèle.

Ce qui passe inaperçuLe passage ne compte qu’une seule virgule, placée dans la deuxième phrase. Les trois autres avancent du premier mot jusqu’au point sans la moindre ponctuation basse pour souffler, ce qui est rare sur quatre phrases. Source

Ce qu’il travailleDix-sept lettres accentuées sur trois cent cinquante signes, soit une frappe accentuée toutes les vingt frappes environ. Quatorze sont des é, deux des à, une un è, et toutes se prennent d’un appui unique sur un clavier français. Trois circonflexes, tous dans le verbe être, demandent la touche morte puis la voyelle. Les six apostrophes suivent toujours la lettre l, majuscule ou minuscule, ce qui installe un geste presque mécanique de la main gauche et rend audible la moindre hésitation. Le point-virgule, précédé d’une espace, arrive au moment où l’on croit la phrase finie. Quarante-neuf mots, mais six lettres par mot en moyenne : court n’est pas facile. Moins d’un mot sur trois tient en trois lettres ou moins, proportion faible qui explique la sensation de lourdeur à la lecture.

Le texte entier se lit à la source : Nations Unies