O süßes Nichtsthun

Das Gedicht erschien 1851 in Storms Band Sommergeschichten und Lieder bei Duncker in Berlin. Storm arbeitete damals als Anwalt in Husum, wenige Jahre später musste er die Stadt verlassen. Die Verse loben ausdrücklich das Nichtstun als Weg, die Umgebung überhaupt wahrzunehmen. Der Text steht bei Wikisource.

Woher dieser Text stammtAlle zehn Zeilen kommen an die Reihe, und der zweite Satz läuft jetzt bis zu den Sternen in den Augen der Liebsten durch. Im Druck von 1851 steht das Gedicht auf Seite 124 ohne Strophenlücke, zehn Zeilen am Stück, und so wird es hier auch getippt. Vier Wörter zeigen den Stand der Rechtschreibung um 1850: Nichtsthun, athmen und heimathliche tragen ein h, das die Sprache später abgelegt hat, und Berg’s hängt den Genitiv mit einem Auslassungszeichen an. Die Überschrift kehrt als Zeilenanfang wieder, einmal in der ersten und einmal in der fünften Zeile, sodass beide Sätze gleich beginnen und der Blick beim Abschreiben leicht zurückspringt.

Was man leicht übersiehtIn der dritten Zeile steht Häuserguppe, ohne das r von Gruppe. Der Setzfehler stammt aus dem Druck von 1851, und die zweimal am Original geprüfte Übertragung lässt ihn stehen, statt ihn stillschweigend zu heilen. Quelle

Was er übtSüßes kommt zweimal vor und bringt jedes Mal Umlaut und ß in ein einziges kurzes Wort. Auf 401 Zeichen verteilen sich zwölf Sonderzeichen, knapp vier auf hundert Buchstaben, sechs ü, vier ä und zwei ß. Frühlingslüften stellt mit fünfzehn Buchstaben und zwei ü die härteste Anforderung, dicht gefolgt von heimathliche, neubefreiten, Rückkehren und Städtchens. Zwei Sätze teilen sich dreiundsechzig Wörter, gegliedert allein durch vier Kommas und drei Semikolons; das Semikolon verlangt die Umschalttaste, das Komma nicht, und deshalb wird es beim schnellen Tippen regelmäßig zum Komma. Ein einziges Ausrufezeichen steht am Ende der vierten Zeile und schließt dort den ersten der beiden Sätze ab.

Den ganzen Text lesen Sie beim Herausgeber: Wikisource