Bergkristall, das Dörfchen im Gebirge

Bergkristall erschien 1853 in Stifters Sammlung Bunte Steine. Die Erzählung war 1845 zuerst unter dem Titel Der heilige Abend gedruckt worden. Stifter stammte aus dem Böhmerwald und war neben dem Schreiben Schulrat in Linz. Die Sammlung steht vollständig bei Project Gutenberg.

Woher dieser Text stammtDas Dorf tritt in der Erzählung nicht sofort auf: vorher steht ein längerer Abschnitt über die Feste der Kirche und über die Weihnacht, und erst danach kommt der spitze Kirchturm mit den rot bemalten Schindeln, der aus dem Grün der Obstbäume ragt. Getippt wird dieser Übergang von der Betrachtung zur Landschaft, samt dem länglichen Tal ringsum. Die Textgrundlage kommt aus Bunte Steine bei Project Gutenberg und enthält kein einziges ß. Der erste Satz allein trägt 49 der 67 Wörter.

Was man leicht übersiehtDie Erzählung beginnt nicht mit dem Dorf, sondern mit einem Abschnitt über Ostern, Pfingsten und die Weihnacht. Der hier getippte Satz steht erst danach und ist trotzdem der Anfang der eigentlichen Handlung. Quelle

Was er übtKein ß, kein Wort über zwölf Buchstaben, und trotzdem gehört der Absatz nicht zu den leichten. Der Grund ist der Satzbau: 49 Wörter im ersten Satz, dazwischen zwei Relativsätze, und das Verb versteckt sich am Ende in ersichtlich ist, gut dreißig Wörter nach dem Bezugswort Kirchturme. Wer den Sinn beim Tippen mitnimmt, verliert dort die Spur und muss zurückspringen. Die sechs Sonderzeichen, drei ä, zwei ö, ein ü, sitzen in Dämmern, Dörfchen, Obstbäume, länglicher und Grün, also verstreut über den ganzen Text. Fünf Kommas gliedern zwei Sätze, mehr Hilfe gibt der Druck nicht. Und weil die rote Farbe im selben Satz zweimal genannt wird, verliert man beim Abschreiben leicht die Zeile.

Den ganzen Text lesen Sie beim Herausgeber: Project Gutenberg