Taugenichts, sternklar im Herzen

Musik trägt die ganze Novelle, der Held verdient sein Brot mit der Geige. Eichendorff verband Wanderung und Lied so eng, dass viele Passagen später von Schumann und Wolf vertont wurden. Der Erzähler spielt hier einen welschen Tanz, also einen Tanz aus dem italienischen Sprachraum. Der Text steht vollständig bei Wikisource.

Woher dieser Text stammtWer hier tippt, ist schon weit in der Novelle. Der Erzähler greift zum zweiten Mal zur Geige, diesmal mitten in einen Aufruhr hinein, den niemand beenden will, und der Absatz stellt diesen Abend neben einen früheren am offenen Fenster vor der Weinflasche. Der Tanz, den er anstimmt, stammt aus dem einsamen Schloss im Gebirge. Der Erstdruck von 1826 setzt offnen statt offenen und Waldschlosse mit angehängtem Dativ-e, das die heutige Sprache abgelegt hat. Auch das Wort Rumor, das im zweiten Satz für den Lärm steht, hört man heute kaum noch.

Was man leicht übersiehtZwei Formen aus dem Absatz sind aus dem Deutschen verschwunden: der Dativ mit angehängtem e in Waldschlosse und die verkürzte Form offnen für offenen. Der Erstdruck setzt beide ohne Auslassungszeichen. Quelle

Was er übtZwei Sätze, 74 Wörter, neun Kommas und ein einziges Sonderzeichen: das ü in glückseligen. So wenig Umlaut trägt ein deutscher Absatz selten, und dadurch wird dieser hier zur reinen Rhythmusübung. Die Arbeit steckt im zweiten Satz mit seinen 42 Wörtern. Nach Ich holte schiebt sich ein ganzer Nebensatz dazwischen, und der zweite Teil des Verbs, hervor, fällt erst zwölf Wörter später. Wer nach dem Sinn tippt statt nach dem Bild, setzt dort den Punkt zu früh. Waldschlosse mit zwölf Buchstaben und Weinflasche mit elf sind die längsten Wörter, beide ohne Umlaut, beide ohne Trennstrich.

Den ganzen Text lesen Sie beim Herausgeber: Wikisource