Italienische Reise, Straßen in Venedig

Goethe hielt in Venedig fest, wie die Stadt technisch gebaut ist, nicht nur wie sie aussieht. Er lobt die Baumeister für die Ableitung des Regenwassers. Die Aufzeichnungen der Reise von 1786 bis 1788 erschienen als Italienische Reise im Druck. Project Gutenberg stellt den Volltext bereit.

Woher dieser Text stammtDer Eintrag steht unter dem Datum des ersten Oktober, und was unmittelbar davor im Buch steht, ist eine Beschwerde: Goethe geht an einem Sonntag durch Venedig und ärgert sich über den Schmutz. Getippt wird die Gegenrechnung dazu, eine nüchterne Aufnahme der Pflasterung, der leicht erhöhten Mitte, der seitlichen Vertiefungen und der bedeckten Kanäle. Der Text stammt aus dem ersten Band der Italienischen Reise bei Project Gutenberg und ist in heutiger Schreibung gesetzt; alte Formen sucht man hier vergeblich.

Was man leicht übersiehtDer Absatz direkt vor diesem hält fest, dass Goethe an einem Sonntag durch die Stadt ging und ihm dabei die Unreinlichkeit der Straßen auffiel. Das Lob der Baumeister folgt im Buch also unmittelbar auf den Tadel. Quelle

Was er übtVier lange Wörter tragen den Absatz: architektonische mit sechzehn Buchstaben, wohlüberdachten mit fünfzehn, Vorrichtungen und entferntesten mit je dreizehn. Die mittlere Wortlänge liegt bei 5,8 Zeichen. Sonderzeichen gibt es dagegen fast keine, ein ß in Straßen und je einmal ö, ä und ü, zusammen vier Stück auf 446 Zeichen. Die Schwierigkeit liegt also nicht in der Belegung, sondern in der Ausdauer. Sieben Kommas gliedern zwei Sätze, der erste läuft über 38 Wörter, und mittendrin steht eine Aufzählung ohne Verb, an der sich das Gedächtnis nicht festhalten kann. Wer hetzt, verliert die Endungen.

Den ganzen Text lesen Sie beim Herausgeber: Project Gutenberg