Universalgeschichte, Bahn zur Unsterblichkeit

Mit diesem Satz endet Schillers Antrittsrede in Jena. Er stellt der Berühmtheit des Namens die Wirkung der Tat gegenüber und nennt das die wahre Unsterblichkeit. Die Schreibungen aufgethan und That mit h waren damals üblich und wurden erst mit der Rechtschreibreform von 1901 abgeschafft. Wikisource gibt den Wortlaut nach einer frühen Druckfassung wieder.

Woher dieser Text stammtMit diesen einunddreißig Wörtern hört die Vorlesung auf; im Druck folgt darunter nur noch der Name des Redners. Das Stück ist damit das kürzeste dieser Reihe. Die Schreibung fällt sofort auf: meyne mit y statt i, Nahme mit h in der Mitte. Beide gehören zu einer Gruppe von Formen, die im selben Absatz des Drucks auch Freyheit, Beytrag und Daseyn hervorbringt. Wer diesen Satz schreibt, tippt zugleich das Ende einer Rede, die mit einer Begrüßung angefangen hatte.

Was man leicht übersiehtAn genau dieser Stelle steht in der Vorlage von 1789 wennn mit drei n. Die Textfassung im Netz vermerkt den Druckfehler in einer Fußnote und schreibt im laufenden Text wenn mit zwei. Quelle

Was er übtEin Satz, einunddreißig Wörter, drei Kommas und ein Punkt: mehr Zeichen kommen auf 203 Zeichen nicht vor. Genau darin liegt die Schwierigkeit, denn es gibt keine Pause, an der die Hände neu ansetzen könnten, und keinen Absatz, der eine Zeile beendet. Ein einziger Umlaut steht im ganzen Stück, das ü in zurückbleiben, mit dreizehn Buchstaben zugleich das zweitlängste Wort. Unsterblichkeit führt mit fünfzehn und kommt zweimal vor, getrennt nur durch vier Wörter, sodass sich derselbe Griff sofort wiederholt. Acht Großbuchstaben stehen im Text, sieben davon mitten in der Zeile. Bei einunddreißig Wörtern und nur vier Zeichen entscheidet allein die Wortlänge über das Tempo, und die liegt hier mit fünfeinhalb Buchstaben je Wort deutlich über dem Üblichen.

Den ganzen Text lesen Sie beim Herausgeber: Wikisource