Kleider machen Leute, der Reisewagen

Der Wagen setzt die ganze Verwechslung in Gang, aus der Keller seine Geschichte baut. Der Leser weiß von Anfang an mehr als die Städter: Das Gepäck ist leer. Die Novelle stammt aus dem Jahr 1874. Wikisource hält den vollständigen Text bereit.

Woher dieser Text stammtDer Wagen taucht auf Seite 10 auf, und mit ihm beginnt die Verwechslung: ein Kutscher bringt ihn aus Basel zu einem fremden Grafen in der Ostschweiz, er ist prächtig ausgestattet und trotzdem leer. Getippt wird die Begegnung auf der Anhöhe, samt der Bemerkung, dass alles Gepäck nur so aussieht. Im Buch fällt der Seitenwechsel mitten in den ersten Satz, direkt hinter überbrachte, und der Satz läuft auf Seite 11 weiter. Gemietheten steht dort noch mit h. Der Kutscher fährt im Auftrag, der Wagen gehört ihm nicht, und genau diese Kette von Zuständigkeiten baut der erste Satz Stück für Stück auf.

Was man leicht übersiehtDer erste Satz des Absatzes bricht an der Seitengrenze ab: er beginnt auf Seite 10 mit überbrachte am Zeilenende und endet erst auf Seite 11 mit dem Wort saß. Wer den Absatz am Stück tippt, schreibt zwei Buchseiten hintereinander. Quelle

Was er übtDer Nebensatz schiebt hier das Verb so weit nach hinten, dass Vorhersagen unmöglich wird: welchen ein herrschaftlicher Kutscher in Basel abgeholt hatte, und der Relativsatz danach hängt noch zwölf Wörter an, bevor saß fällt. 45 Wörter im ersten Satz, 22 im zweiten. Sieben Sonderzeichen liegen auf 455 Zeichen, zwei ü, zwei ä, zwei ß, ein ö. Herrschaftlicher mit sechzehn Buchstaben ist das längste Wort, Vorrichtungen mit dreizehn folgt. Und gemietheten trägt ein h, das die Finger von heute nicht setzen wollen: die alte Schreibung von mieten steht mitten in einem sonst gut lesbaren Satz.

Den ganzen Text lesen Sie beim Herausgeber: Wikisource