Der Nachhauseweg

Auch dieses Stück steht in Kafkas Band Betrachtung von 1913. Der Erzähler bewegt sich durch Prag, ohne einen Straßennamen zu nennen. Kafka wählte für den Band bewusst kurze Formen, die er teils schon Jahre vorher geschrieben hatte. Bei Project Gutenberg ist der Band vollständig zu finden.

Woher dieser Text stammtDrei Sätze, mehr steht in diesem Ausschnitt nicht: die Luft nach dem Gewitter, das plötzliche Zutrauen des Erzählers zu sich selbst, dann sein Gleichschritt mit der Gasse und dem ganzen Viertel. Auch dieser Text kommt aus dem Rowohlt-Druck bei Project Gutenberg; im Inhaltsverzeichnis beginnt er auf Seite 53. Geschrieben ist er in heutiger Orthographie, alte Formen fehlen, und die Schwierigkeit steckt ausschließlich im Wortbau. Der Absatz endet auf drei Genitiven hintereinander.

Was man leicht übersiehtDer Band trägt vor dem Inhaltsverzeichnis eine eigene Widmungsseite mit den drei Zeichen Für M. B. Mehr steht dort nicht, weder ein ausgeschriebener Name noch ein Datum. Das Blatt folgt direkt auf die Angaben zum Druck. Quelle

Was er übt36 Wörter, und trotzdem sitzt hier eines der härtesten Wörter des Deutschen: Überzeugungskraft, siebzehn Buchstaben, beginnend mit dem großen Ü. Auf der deutschen Belegung heißt das Umschalttaste und Umlauttaste zugleich, und weil es als viertes Wort des ersten Satzes kommt, trifft die Hand es ohne Anlauf. Ein zweites Mal muss sie in überwältigen dorthin zurück, diesmal klein geschrieben. Vier Sonderzeichen auf 242 Zeichen klingt nach wenig, aber zwei davon sitzen in Wörtern jenseits der zwölf Buchstaben. Drei Sätze, drei Kommas, ein Ausrufezeichen: die Interpunktion tritt zurück, der Wortbau übernimmt.

Den ganzen Text lesen Sie beim Herausgeber: Project Gutenberg