Kinder auf der Landstraße, Sommerwagen

Der Text eröffnet Kafkas ersten Buchband Betrachtung, der 1913 bei Ernst Rowohlt in Leipzig erschien. Der Band enthält achtzehn kurze Prosastücke, dieses ist das längste davon. Kafka arbeitete damals als Beamter einer Versicherungsanstalt in Prag und schrieb abends. Der Band steht bei Project Gutenberg.

Woher dieser Text stammtDer Absatz eröffnet den Band, und getippt wird die Szene hinter dem Gartengitter: Wagen fahren vorbei, Holz kracht in Speichen und Deichseln, Arbeiter kommen lachend von den Feldern, das Kind sitzt auf der Schaukel zwischen den Bäumen. Wiedergegeben wird der Erstdruck bei Ernst Rowohlt in Leipzig, den Project Gutenberg bereitstellt. Kafka schreibt hier noch daß mit ß, und hinter den Deichseln steht ein Ausrufezeichen, das im übrigen Absatz keine Entsprechung hat. Vier Sätze auf 376 Zeichen sind für diese Sammlung ein knapper Takt.

Was man leicht übersiehtDer Erstdruck erschien in 800 nummerierten Exemplaren, gedruckt im November 1912 von der Offizin Poeschel und Trepte. Auf dem Titelblatt steht dagegen die Jahreszahl MDCCCCXIII, also 1913. Quelle

Was er übtKurze Sätze sind die Ausnahme in diesem Korpus: 63 Wörter verteilen sich hier auf vier Sätze, im Schnitt knapp 16 pro Satz. Das ändert die Übung grundlegend, weil der Punkt oft kommt und die Hand jedes Mal neu ansetzen muss. Sieben Sonderzeichen auf 376 Zeichen, drei ß in daß, heißen und saß, dazu zwei ü, ein ö, ein ä. Nur drei Kommas stehen im ganzen Absatz, dafür ein Ausrufezeichen mitten drin, das zwei Anschläge braucht. Das längste Wort ist vorüberfahren mit dreizehn Buchstaben, und der Umlaut sitzt darin an vierter Stelle, früh genug, um den Rhythmus gleich am Anfang zu stören.

Den ganzen Text lesen Sie beim Herausgeber: Project Gutenberg