Der goldne Topf, Lied der Schlangen

Diese Stelle ist als Klangspiel gebaut, die Wörter beginnen fast alle mit sch und zw. Hoffmann war auch Komponist und schrieb die Oper Undine, das hört man seiner Prosa an. Das Märchen vom goldnen Topf erschien 1814 in den Fantasiestücken, gedruckt in Bamberg und Leipzig. Bei Wikisource steht der ganze Text.

Woher dieser Text stammtDas Lied der drei Schlangen im Holunderbusch: kurz vorher wird aus Flüstern und Klingeln, das Anselmus für Kristallglöckchen hält, halbverwehte Sprache. Getippt wird also kein erzählender Absatz, sondern ein Gesang, den der Satz als Prosa führt und nur durch Striche gliedert. Die Fassung bei Wikisource folgt der zweiten, durchgesehenen Auflage von 1819, gedruckt bei Kunz in Bamberg; dort füllt das Mährchen die Seiten 79 bis 228 des zweiten Theils. Blüthen und Thau tragen ein h.

Was man leicht übersiehtDer Untertitel lautet im Druck Ein Mährchen aus der neuen Zeit, und die Einteilung erfolgt nicht in Kapitel, sondern in zwölf Vigilien, also Nachtwachen. Das Wort Mährchen hat dort noch ein h nach dem ä. Quelle

Was er übtDer Druck setzt in einem einzigen Absatz vierzehn Gedankenstriche, hier eingegeben als vierzehn Bindestriche, dazu elf Kommas: fast jedes dritte Wort steht an einer Grenze. 23 Mal erscheint die Folge sch, achtmal zw, und weil die Wörter einander so ähneln, verliert das Auge die Zeile leicht: schwingen, schlängeln, schlingen folgen unmittelbar aufeinander und unterscheiden sich nur in der Mitte. Zehn Sonderzeichen kommen hinzu, sechs ü, drei ä, ein ß. Schwesterlein und Blüthen stehen je dreimal. Für die Hand ist das die härteste Sorte Text: kein Satzbau, der etwas vorhersagt, nur Klang. Wer Tempo halten will, muss hier Wort für Wort abschreiben, statt zu erraten, was als Nächstes kommt, und die einzige Orientierung geben die Striche selbst.

Den ganzen Text lesen Sie beim Herausgeber: Wikisource