Der goldne Topf, Anfang in Dresden

Hoffmann veröffentlichte das Märchen 1814 in der Sammlung Fantasiestücke in Callot’s Manier. Die Handlung spielt in Dresden, wo Hoffmann selbst gelebt hat, und nennt reale Orte wie das Schwarze Thor. Der Erzähler nummeriert die Kapitel nicht, sondern nennt sie Vigilien, also Nachtwachen. Der Text steht vollständig bei Wikisource.

Woher dieser Text stammtDer Satz eröffnet das ganze Mährchen. Ein Student rennt am Himmelfahrtstag um drei Uhr nachmittags durch das Schwarze Thor in Dresden und stößt einer alten Frau den Korb mit Äpfeln und Kuchen um; die Straßenjungen sammeln ein, was durch die Luft fliegt. Getippt wird damit der Anfang der Ersten Vigilie. Die zweite Auflage von 1819 schreibt Aepfeln mit aufgelöstem Umlaut, Thor und theilten mit h, häßliches und daß mit ß. Zum Punkt kommt der Satz erst nach 57 Wörtern.

Was man leicht übersiehtDie Erste Vigilie trägt im Druck eine eigene Inhaltszeile: Die Unglücksfälle des Studenten Anselmus. Des Conrektors Paulmann Sanitätsknaster und die goldgrünen Schlangen. Der getippte Satz steht unmittelbar darunter. Quelle

Was er übtEin Satz, 57 Wörter, zehn Kommas, und erst ganz am Ende ein Punkt: den Halt, den Satzgrenzen sonst geben, gibt es hier nicht. Drei Wörter erreichen dreizehn Buchstaben oder mehr, hinausgeschleudert mit achtzehn, Himmelfahrtstage mit sechzehn, Straßenjungen mit dreizehn. Solche Zusammensetzungen sind der eigentliche Stoff dieser Sprache: kein Bindestrich, keine Lücke, nichts, woran die Hand sich neu ausrichten kann, und in der Mitte von hinausgeschleudert weiß niemand mehr, wie viele Silben noch folgen. Dazu drei ß und die Falle Aepfeln, wo heute Äpfeln steht: der Druck löst den Umlaut am Wortanfang in Ae auf.

Den ganzen Text lesen Sie beim Herausgeber: Wikisource