Der goldne Topf, Anselmus nimmt sich vor

Hoffmann lässt seine Figuren das Wunderbare regelmäßig wegerklären, und genau das macht den Reiz aus. Die Schreibweise seyn zeigt den Druckstand von 1814. Anselmus ist Student und Schreiber, sein Handwerk ist das genaue Kopieren von Schriftzeichen. Der vollständige Text ist bei Wikisource zugänglich.

Woher dieser Text stammtZu Beginn der Sechsten Vigilie redet sich Anselmus das Wunderbare aus: schuld sei der Magenliqueur bei Monsieur Conradi, den er zu gierig getrunken habe. Getippt wird dieser Selbstbetrug samt dem Vorsatz, heute nüchtern zu bleiben. Gedruckt steht dort seyn mit y, Hausthür mit eingeschobenem h, wol statt wohl und Magenliqueur in der französischen Form. Anselmus spricht zu sich selbst, doch Anführungszeichen setzt der Satz dafür nicht. Der zweite Satz ist mit 19 Wörtern nicht einmal halb so lang wie der erste.

Was man leicht übersiehtDie Inhaltszeile der Sechsten Vigilie, die mit diesem Absatz beginnt, nennt neben dem Garten des Archivarius und dem goldnen Topf auch die englische Cursivschrift. Ein Kapitel über Handschrift steht hier also am Anfang. Quelle

Was er übtFremdwörter zwingen die Hand aus dem gewohnten Muster: Magenliqueur mit zwölf Buchstaben und der Endung eur, Phantasmata mit Ph am Anfang, Archivarius mit v, Monsieur mitten im deutschen Satz. Keines dieser Wörter lässt sich aus dem Klang erschließen, man muss es ansehen. Dazu seyn mit y an einer Stelle, an der die Finger sein erwarten, und Hausthür mit einem h, das nach dem t nichts verloren hat. Nur fünf Sonderzeichen liegen im Absatz, zwei ü, ein ß, ein ä und ein ö. Acht Kommas gliedern zwei Sätze, deren erster über 40 Wörter läuft, bis ihn das Verb ängsteten schließt.

Den ganzen Text lesen Sie beim Herausgeber: Wikisource