W pustyni i w puszczy, King mąci wodę

W pustyni i w puszczy Henryk Sienkiewicz wydał w 1911 roku i jest to jego jedyna powieść pisana wprost dla młodych czytelników. Słoń King należy do najbardziej pamiętanych postaci książki i pojawia się w niej także przy pracach codziennych, nie tylko w scenach podróży. W tym fragmencie służy jako narzędzie połowu, bo wchodzi do wody i wypłasza ryby ku sieci. Pełny tekst powieści jest dostępny w Wolnych Lekturach.

Skąd wziął się ten tekstSłoń pracuje. W scenie, którą przepisujesz, zwierzę nie jest ani zagrożeniem, ani ozdobą przygody, tylko narzędziem połowu: wprowadzone do wody mąci ją i pędzi ryby w stronę sieci. Powieść była pisana wprost dla młodych czytelników i takie fragmenty pokazują, po co: dają wiedzę praktyczną w środku opowieści o dalekiej wyprawie. Cała scena mieści się w jednym zdaniu i kończy, zanim zdąży się z niej zrobić przygoda.

Czego nie widać na pierwszy rzut okaSieć jest w tym zdaniu nazwana zdradziecką, więc określenie ocenia nie zwierzę i nie ludzi, tylko narzędzie, którym się posłużono. Źródło

Co ćwiczySiedem przecinków w jednym zdaniu na 224 znaki oznacza wtrącenie mniej więcej co pięć wyrazów, a każde z nich rozbija składnię na tyle, że nie da się przewidzieć następnego słowa. Fragment jest krótki i pozbawiony trudnych znaków: piętnaście diakrytyków, dwie wielkie litery, żadnych myślników ani cudzysłowów. Najwięcej kosztuje wyraz zdradzieckiej: trzynaście liter bez ani jednego ogonka, więc rękę trzeba przez niego przenieść jednym ciągiem.

Pełny tekst przeczytasz u wydawcy: Wolne Lektury