Nad Niemnem, zagroda z młodym sadem

Orzeszkowa opisuje w Nad Niemnem gospodarstwa tak dokładnie, że można z nich odczytać zamożność i staranność mieszkańców. W tym fragmencie podaje nawet powierzchnię, bo płot obejmuje dobry mórg ziemi. Sad jest młody, posadzony przed kilku latami, a między drzewkami stoją stare wiśnie obsypane owocami. Pełny tekst tomu pierwszego jest w Wolnych Lekturach.

Skąd wziął się ten tekstTo jest opis, z którego da się odczytać zamożność. Wysokość płotu, sposób ociosania desek, wiek sadu i powierzchnia podana w morgach składają się na ocenę gospodarza, choć nigdzie nie pada zdanie o tym, jak mu się powodzi. Czytelnik dziewiętnastowieczny umiał to przeliczyć od razu. Mórg jest starą miarą powierzchni, mniej więcej połowa dzisiejszego hektara, i pojawia się tu jako informacja praktyczna, nie jako ozdoba stylu.

Czego nie widać na pierwszy rzut okaPowierzchnia gospodarstwa jest podana w morgach, mierze wychodzącej wtedy z użycia. Autorka nie tłumaczy jej, bo dla czytelnika w 1888 roku była to jednostka codzienna. Źródło

Co ćwiczyDwadzieścia dziewięć znaków diakrytycznych na 423 znaki, z trzynastoma ł na czele. Trzy zdania mają średnio dwadzieścia jeden wyrazów, a siedem przecinków rozdziela człony opisu, które są zbudowane tak samo: rzecz, jej cecha, jej rozmiar. Powtarzalna składnia jest tu głównym zagrożeniem, bo po drugim takim członie oko przestaje czytać i zaczyna przewidywać. Najdłuższy wyraz, Gdzieniegdzie, ma trzynaście liter i powtórzoną w środku cząstkę gdzie.

Pełny tekst przeczytasz u wydawcy: Wolne Lektury