Śluby panieńskie, wyznanie Gustawa

Śluby panieńskie, czyli Magnetyzm serca Aleksander Fredro napisał w 1833 roku, a komedia opowiada o dwóch pannach, które przysięgły sobie nigdy nie wychodzić za mąż. Sztuka jest napisana jedenastozgłoskowcem, inaczej niż trzynastozgłoskowa Zemsta. W tym monologu Gustaw przeciwstawia panieńskiemu postanowieniu obraz miłości spokojnej i trwałej. Pełny tekst komedii leży w Wolnych Lekturach.

Skąd wziął się ten tekstKwestia Gustawa pada w akcie czwartym, w scenie trzeciej, i zaczyna się w połowie wersu, bo jego pierwszą część wypowiedziała przed chwilą Aniela. Przepisujesz ją jako tekst ciągły, choć w wydaniu lwowskim z 1929 roku, przygotowanym przez spółkę Vita, stoi wierszem. Fragment urywa się na zdaniu o kochaniu jako większej rozkoszy; w druku Gustaw mówi dalej o cudzym losie wziętym za własny. Dwie pauzy dzielą tekst: pierwsza zaraz po słowie Śluby, druga przed wykrzyknikiem o ołtarzu. W tekście pada imię Aniela i jest to jedyna nazwa osobowa w całym przepisywanym fragmencie.

Czego nie widać na pierwszy rzut okaW wyrazie zakréśli stoi e z kreską, litera spoza dzisiejszego alfabetu polskiego. Wydanie lwowskie zapisuje tak samogłoskę pochyloną i jest to jedyne takie miejsce w całym przepisywanym fragmencie. Źródło

Co ćwiczyLitera ś pada dziesięć razy, a razem ze wszystkimi ogonkami wychodzi czterdzieści trzy znaki na 488, czyli 11 procent liter. Pierwsze słowo, Śluby, otwiera się wielkim Ś, czyli literą, do której trzeba dołożyć zarówno Shift, jak i prawy Alt, zanim ręka zdąży się rozgrzać. Osobno stoi znak spoza tego zestawu: e z kreską w słowie zakréśli. Znaki końca zdania są tu wymieszane, po pięciu zdaniach zostają dwa wykrzykniki, dwie kropki, dwa dwukropki, pytajnik i średnik. Dziesięć wielkich liter wypada w środku zdania, w tym imię Aniela oraz słowo Miłość, które pojawia się dwa razy pod rząd, raz małą, raz wielką literą. Ponad cztery wyrazy na dziesięć mają ogonek i to on, a nie długość zdań, decyduje o tempie: średnie słowo liczy tu nieco ponad pięć znaków.

Pełny tekst przeczytasz u wydawcy: Wolne Lektury