Immensee, der Alte

Mit diesen Sätzen beginnt Storms bekannteste Novelle, die 1849 erschien. Storm arbeitete als Jurist in Husum und schrieb daneben Erzählungen und Gedichte. Die Novelle machte ihn über Norddeutschland hinaus bekannt und wurde in viele Sprachen übersetzt. Der vollständige Text liegt bei Wikisource.

Woher dieser Text stammtMit diesen beiden Sätzen beginnt die Novelle, und darüber steht die Kapitelüberschrift Der Alte. Getippt wird ein Auftritt ganz ohne Namen: ein alter, gut gekleideter Mann geht langsam die Straße hinab, kommt offenbar vom Spaziergang, und seine Schnallenschuhe sind bestäubt, obwohl diese Mode längst vorüber ist. Wikisource gibt den Buchdruck wieder, Seite 45. Die Orthographie ist modern, die Schwierigkeit liegt allein im Wortbau. Weder Ort noch Jahreszahl stehen im Text, nur die Jahreszeit und die Tageszeit, und beide stecken im dritten Wort.

Was man leicht übersiehtDie Novelle ist in kurze Kapitel mit eigenen Überschriften geteilt, und das erste heißt Der Alte. Der getippte Absatz beginnt unmittelbar unter dieser Zeile, auf Seite 45 des Buchdrucks, und nennt den Mann bis zum Schluss nicht beim Namen. Quelle

Was er übtFünf Wörter mit vierzehn und mehr Buchstaben in einem Absatz von 30 Wörtern: Spätherbstnachmittage mit einundzwanzig, vorübergegangenen mit siebzehn, wohlgekleideter und Schnallenschuhe mit je fünfzehn, zurückzukehren mit vierzehn. Jedes sechste Wort ist also ein Klotz ohne Fuge, und genau darin liegt die Probe. Bei Spätherbstnachmittage kommt erschwerend hinzu, dass der Umlaut ganz vorn sitzt, im dritten Anschlag, und danach achtzehn Buchstaben ohne weiteres Sonderzeichen folgen. Sechs Sonderzeichen auf 241 Zeichen, zwei ä, zwei ü, ein ß, ein ö. Nur zwei Kommas und ein Semikolon gliedern das Ganze.

Den ganzen Text lesen Sie beim Herausgeber: Wikisource