Der Alpenkönig und der Menschenfeind, im Tal

Ferdinand Raimund war Schauspieler und Autor am Alt-Wiener Volkstheater. Raimunds Zauberspiel Der Alpenkönig und der Menschenfeind wurde 1828 in Wien erstmals gespielt und gehört zum festen Bestand des Alt-Wiener Theaters. Die Stücke verbinden Alltagssprache, Musik und Zauberhandlung. Der Text steht bei Project Gutenberg.

Woher dieser Text stammtIm vierten Auftritt spielt die Szene; davor beschreibt die Regieanweisung, dass Malchen im lichtblauen Sommerkleide und mit einem Strohhut auf dem Haupte fröhlich vorausläuft. Getippt wird ihre Ankunft im Tal, zwei kurze Rufe nach Lischen eingeschlossen. Mitten im Text stehen zwei Klammerbemerkungen, Sieht sich um und Ruft in die Kulisse, jeweils mit einem Punkt vor der schließenden Klammer. Die Wendung das heiß ich gelaufen benutzt heiß im Sinn von nenne, was heute niemand mehr so sagt und beim Abschreiben irritiert.

Was man leicht übersiehtDas ganze Stück schreibt daß mit ß, vierundsiebzigmal, und kein einziges Mal dass. Im getippten Ausschnitt steht die Form einmal, in dem Satz über die Sonne, die den August ins Tal bringt. Quelle

Was er übtAcht gesprochene Sätze und zwei Klammerbemerkungen teilen sich dreiundsiebzig Wörter: Hier wird das Absetzen zur Hauptbewegung. Sechs Punkte, zwei Ausrufezeichen und zwei Fragezeichen wechseln in schneller Folge, dazu vier Klammerzeichen, die auf der deutschen Belegung sämtlich über die Umschalttaste gehen. Nach jedem Satzpunkt stehen im Druck zwei Leerzeichen statt eines, und das ist die Stelle, an der Abschriften am häufigsten abweichen. An Umlauten bleibt es überschaubar: drei ä, zwei ö, ein ü, dazu zwei ß in heiß und daß. Pfeilschnell mit zwölf Buchstaben ist das längste Wort und trägt fünf Konsonanten in Folge in der Mitte.

Den ganzen Text lesen Sie beim Herausgeber: Project Gutenberg