Italienische Reise, Weg nach Vicenza

Goethe reiste von 1786 bis 1788 durch Italien und veröffentlichte die Aufzeichnungen später als Buch. Der Eintrag ist wie ein Tagebuch mit Ort und Datum überschrieben. Er nennt Sand, Kalk, Ton und Mergel, denn Goethe interessierte sich stark für Gesteine. Der Text steht bei Project Gutenberg.

Woher dieser Text stammtDer Ausschnitt beschreibt eine Strecke zwischen zwei Städten: Verona bleibt zurück, Vicenza liegt voraus, links ziehen die Vorderberge mit Orten, Schlössern und Häusern auf den Hügeln, rechts öffnet sich die Ebene. Noch vor dem ersten Satz stehen Ortsname und Tagesangabe, wie in einem Reiseheft notiert. Project Gutenberg hält den ersten Band der Italienischen Reise bereit, daraus stammt der Ausschnitt. Er endet mitten in der Fahrt, bei der weiten Fläche zur Rechten, und lässt die Weinranken und Ochsenwagen weg, die im Buch gleich danach folgen.

Was man leicht übersiehtIn der verlinkten Ausgabe steht die Überschrift Vicenza, den 19. September zweimal hintereinander: an diesem Tag entstanden zwei Einträge, einer unterwegs und einer nach der Ankunft. Getippt wird der Anfang des ersten. Quelle

Was er übtZwölf Kommas auf 327 Zeichen bedeuten ein Komma alle 27 Anschläge, und weil die drei Sätze kurz sind, kommt der kleine Finger kaum zur Ruhe. Anders als in den meisten Absätzen dieser Sammlung stehen hier zwei Ziffern: die 19 im Datum, gefolgt von einem Punkt, der kein Satzende meint, sondern die Ordnungszahl. Der Wechsel von der Buchstaben- in die Zahlenreihe und zurück ist die eigentliche Übung. Sieben Umlaute verteilen sich schief: fünfmal ä, je einmal ü und ö, unter anderem in nordostwärts und in fährt, das gleich zweimal vorkommt. Ein ß fehlt ganz.

Den ganzen Text lesen Sie beim Herausgeber: Project Gutenberg