Physiognomik der Gewächse, Leben im Meer

Die Stelle stammt aus Humboldts Vortrag über die Gestalt der Pflanzen, gehalten 1806. Er beschreibt das Meeresleuchten, das durch kleine Organismen im Wasser entsteht. Humboldt schrieb sey und grössere, wie es zu seiner Zeit gedruckt wurde. Der vollständige Text liegt bei Project Gutenberg.

Woher dieser Text stammtDas Stück folgt auf einen Abschnitt über Luft und Wasser und wendet den Blick vom Land aufs Meer. Drei kurze Sätze, im Schnitt vierzehn Wörter, dazu ein Semikolon schon im ersten. Die Schreibung stammt aus einer älteren Vorlage: Continent beginnt mit C, Ozeans steht mit z, Seegewürme trägt sein ü mitten im Wort. Und einer Stelle im dritten Satz fehlt ein Umlaut, den der Sinn dort verlangt. Der Ausschnitt ist kurz, wechselt aber dreimal die Blickrichtung: erst die Frage, dann die Tiere, dann das Licht auf dem Wasser.

Was man leicht übersiehtIm dritten Satz steht Flache ohne die beiden Punkte über dem a, obwohl von der Fläche des Meeres die Rede ist. Die Textfassung übernimmt die Stelle unverändert, so wie sie in der Vorlage gedruckt steht. Quelle

Was er übtDreihundertdreizehn Zeichen, zweiundvierzig Wörter: kurz, aber nicht leicht. Fünf Kommas, drei Punkte und ein Semikolon gliedern das Stück, und das Semikolon sitzt an einer Stelle, an der die Hand von selbst ein Komma tippen würde. Fünf Sonderzeichen kommen vor, vier ü und ein ö, also fast alle aus derselben Ecke der Tastatur. Neun der zwölf Großbuchstaben stehen mitten im Satz. Die Fachwörter gallertartige, unergründeten, Phosphorlicht und unermesslichen zählen jeweils dreizehn Buchstaben oder mehr und geben dem kurzen Text sein Gewicht. Zwölf Großbuchstaben auf zweiundvierzig Wörter heißt: fast jedes dritte Wort verlangt die Umschalttaste, und das bei Wörtern von über sechs Buchstaben.

Den ganzen Text lesen Sie beim Herausgeber: Project Gutenberg